¿Sufre usted de acidez estomacal?
APRENDA INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS INHIBIDORES DE LA BOMBA DE PROTONES (los IBP)
INHIBIDORES DE LA BOMBA DE PROTONES (los IBP): LO QUE USTED NECESITA SABER
Si usted es uno de los millones de estadounidenses que sufren de acidez estomacal, los inhibidores de la bomba de protones (los IBP) pueden parecer su única opción de tratamiento. Muchos anuncios en televisión o en revistas los promocionan y le alientan a usarlos. Pero la mayoría de las personas no necesitan tomar un IBP, y el uso a largo plazo de estos medicamentos puede causar otros problemas médicos. Hospitality Rx quiere asegurarse de que usted tenga toda la información que necesita para decidir si un IBP es adecuado para usted.
¿QUÉ SON LOS IBP?
Los IBP son medicamentos que disminuyen la cantidad de ácido que produce el estómago. Estas píldoras ayudan a prevenir la acidez y permiten que su esófago se cure. Puede obtener los IBP sin receta o mediante una receta de su médico.
| Sus opciones de IBP | |||
| Prescripción | De venta libre (OTC) | ||
| De marca | Genérico | De marca | Genérico |
| Nexium | esomeprazol | Nexium las 24 horas | esomeprazol |
| Prevacid | lansoprazol | Prevacid las 24 horas | lansoprazol |
| Prilosec | omeprazol | Prilosec OTC | omeprazol |
| Aciphex | rabeprazol |
Zegerid OTC |
omeprazol y bicarbonato de sodio |
| Dexilant | dexlansoprazole | ||
| Protonix | pantoprazol | ||
¿POR QUÉ ESTOY TOMANDO UN IBP?
Se usan los IBP para tratar varios trastornos gástricos, que incluyen:
- Acidez estomacal– una sensación de ardor dolorosa en el pecho o la garganta;
- Úlceras pépticas – una lesión en el revestimiento del estómago o el duodeno (la primera parte del intestino delgado);
- Reflujo gastroesofágico (ERGE) – una enfermedad que hace que el contenido del estómago regrese al esófago. Los síntomas pueden incluir acidez estomacal, tos seca y problemas para tragar;
- Sangrado gastrointestinal – cuando sangra en el tracto digestivo;
- Helicobacter Pylori (H. pylori) – una enfermedad estomacal causada por bacterias;
- Síndrome de Zollinger-Ellison – una enfermedad rara que ocurre cuando se forman tumores en el páncreas o el duodeno; y
- Esofagitis de Barrett – una enfermedad que ocurre cuando el revestimiento del esófago se daña por el ácido del estómago.
¿Necesito un IBP?
Tal vez. No todos los que sufren de acidez estomacal necesitan un IBP. Si usted tiene acidez estomacal pero no se le ha diagnosticado ERGE, puede probar los antiácidos de venta libre (Maalox, Mylanta o Rolaids) O los bloqueadores H2 (Zantac, Pepcid o Axid). Estos medicamentos también disminuyen la cantidad de ácido en su estómago. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) recomienda que usted sólo use estos productos durante 2 semanas. Si continúa teniendo acidez después de 2 semanas de tratamiento, consulte a su médico.
¿HAY RIESGOS SI USO UN IBP POR MÁS DE 6 MESES?
Sí. Los IBP pueden disminuir su absorción de vitaminas y minerales (calcio, B12, hierro, magnesio). También puede aumentar su riesgo de fracturas óseas, neumonía, infecciones entéricas, diarrea asociada a Clostridium difficile y la formación de pólipos gástricos.
¿LOS ANTIÁCIDOS Y LOS BLOQUEADORES DE LOS RECEPTORES H2 TIENEN LOS MISMOS RIESGOS?
¡No! Estas drogas disminuyen el ácido estomacal de una manera diferente a como lo hacen los IBP. Entonces no tienen los mismos riesgos a largo plazo.
¿QUÉ DEBO HACER DESPUÉS?
Hable con su médico para verificar si un IBP es adecuado para usted o si un medicamento diferente y más seguro puede tratar su enfermedad. Si necesita tratamiento a largo plazo para la ERGE, use un IBP o bloqueadores del receptor H2 a la dosis más baja que se necesita para tratar su enfermedad.
El contenido del sitio web de Hospitality Rx no pretende sustituir el asesoramiento médico, el diagnóstico o el tratamiento. Siempre busque el consejo de su propio médico u otro profesional de la salud calificado acerca de cualquier pregunta o condición médica.
Fuentes:
- Culpepper, B., Galdo, J., O’Neill, L. Long-Term Consequences of Chronic Proton Pump Inhibitor use. US Pharm. 2013; 38(12):38-42
- Wolfe M. Overview and comparison of proton pump inhibitors for the treatment of acid-related disorders. In: Basow DW, ed. UpToDate. Waltham, MA: UpToDate; 2013
- FDA Drug Safety Communication: Possible increased risk of fractures of the hip, wrist, and spine with the use of proton pump inhibitors. FDA. March 28, 2011. www.fda.gov/drugs/drugsafety/postmarketdrugsafetyinformationforpatientsandproviders/ucm213206.htm Accedido el 4 de mayo de 2016
- FDA Drug Safety Communication: Low magnesium levels can be associated with long-term use of proton pump inhibitor drugs (PPIs). FDA. March 14, 2011. www.fda.gov/drugs/drugsafety/ucm245011.htm. Accedido el 4 de mayo de 2016
- Proton pump inhibitors (PPIs)—drug safety communication: Clostridium difficile-associated diarrhea (CDAD) can be associated with stomach acid drugs. FDA. www.fda.gov/safety/medwatch/safetyinformation/safetyalertsforhumanmedicalproducts/ucm290838.htm. Accedido el 4 de mayo de 2016
- Thomson A, Sauve M, Kassam N, Kamitakahara. Safety of the long-term use of proton pump inhibitors. World J Gastroenterol. 2010;16(19):2323-30.
- Five Things Physicians and Patients Should Question. American Gastroenterological Association: Choosing Wisely. April 4, 2012. http://www.choosingwisely.org/societies/american-gastroenterological-association/. Accedido el 5 de mayo de 2016